Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język docelowy Angielski, Niemiecki, Polski

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101 - 106 spośród około 106
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6
181
Język źródłowy
Litewski Institucinis pasitikÄ—jimas
Darbe nagrinėjamos daugeriopos pasitikėjimo parlamentu priežastys pokomunistinėse šalyse. Autorius bando atsakyti į klausimą, kokios politinio režimo sąlygos daro įtaką piliečių institucinio pasitikėjimo nuostatoms.

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
773
Język źródłowy
Albański Kenga e nuses
Bije nuse sec mu bere.
Shpirt o zemr e nenes o....
Te djelen ti c´u martove!
Me le nen´ dhe baben o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Ballin e bukur ta puthi.
Nja dy fjal´ moj sec ti tha!
Te kisha cup´ edhe djale
moter moj edhe vella!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Malli shum´ do te me marre!
Deren e ke hapur o....
T´me vish me niper e mbesa
Te ma gezosh shpirtin o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!
I found these lyrics, but I would like to make sure they are lyrics from "Kenga e nuses" (the song by Refat Sulejmani). I'll post a video from this song in the discussion area.

British or American English

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Песната на невестата
Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
32
Język źródłowy
Mongolski наадаh чини утса салгачаад hнаа ...
Наадах чинь утсаа салгачихаад байнаа

Mongolian reads in cyrillic

<edit> Before edit : "naadah chini utsa salgachaad hnaa hiij yvj bna"</edit>

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
88
Język źródłowy
Japoński 1. まどろっこしいぜ！ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか！！ 2....
1. まどろっこしいぜ！ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか！！

2. バカめ！血が・・・泣き言か・・・。いずれにしろと吐くのはきさま・・・。
Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃあ em 吐かせりゃあ?

Em 泣き言か, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
_________________________________________________

Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination　りゃあ in　吐かせりゃあ?

In the expression 泣き言か I read that could be some kind of a word play between the expressions 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
31
Język źródłowy
Albański O shuj se mjegulla e sabahut më kalli.
O shuj se mjegulla e sabahut më kalli.

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Nepalski त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ
त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ

In Latin script : "tapalai kasto cha"

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6